Arabic SEO: How to Rank an Arabic Website on Google Without Guesswork

Risk Mitigation Technologies website design by Design Fly 24, shown on laptop and phone

Quick answer: Arabic SEO means researching the words Arabic speakers actually type (dialect, Modern Standard Arabic and Arabizi), writing native Arabic pages rather than machine translations, giving each language its own URL with correct hreflang tags, and building a proper right to left layout. Google ranks an Arabic page on the same signals as an English one.

Most Arabic SEO problems we see start with one decision: “let’s translate the English site.” Six weeks later the Arabic pages are live, nobody reads them, and Search Console shows a few hundred impressions for words no customer in Riyadh or Dubai would ever type.

Ranking an Arabic website on Google isn’t mysterious. Google’s rules are the same in every language. What changes is how people search, which words they choose, and a handful of technical details that are easy to get wrong. This guide covers each of them, with links to Google’s own documentation so you can check our claims. Design Fly 24 is a New York agency that works remotely with businesses in the Gulf, and we work with native Arabic writers on bilingual builds.

Key takeaways

  • Arabic searchers mix Modern Standard Arabic, local dialect and Arabizi. Research all three before writing a word.
  • Give every language version its own URL and connect them with hreflang tags that point both ways.
  • Google recommends percent encoded URLs for Arabic script; short English slugs are also a sound choice for many sites.
  • A native writer, not a translation tool, is the biggest ranking factor you control.

How Arabic search behavior differs

Arabic is one written language with many spoken forms. Formal content (government pages, news, legal text) uses Modern Standard Arabic, usually shortened to MSA. Everyday searches often slip into dialect: Gulf, Egyptian, Levantine and Maghrebi Arabic use different words for the same thing. Then there’s Arabizi, Arabic typed in Latin letters and numbers (for example, “3” standing in for the letter ain), which still shows up in casual searches and social posts.

Add the mix of English and Arabic in the Gulf, where a customer in Dubai might search “AC repair” in English and “تصليح مكيفات” in Arabic in the same week, and you get a keyword map that looks nothing like a translated English list.

There’s also spelling variation. Arabic words can be written with or without certain marks, and letters such as alef and taa marbuta are often typed in more than one form. Google generally handles these variations, but you should still check which spelling the top results use for your main terms.

Arabic keyword research without guesswork

Paid tools have improving Arabic data, but you can do solid Arabic keyword research with free tools and a native speaker. Here’s the method we use, adapted from our keyword research method for small businesses:

  1. Start with how customers talk

    Ask Arabic speaking staff or customers to describe your service in their own words. Write down every phrase, in dialect and in MSA.

  2. Expand with Google itself

    Type each phrase into Google with the right country setting and note autocomplete suggestions, "People also ask" questions and related searches.

  3. Check the results, not just the words

    Search each term and look at what ranks. If the results are government pages or news, the intent is different from a phrase that returns local businesses.

  4. Pull volume where you can

    Use Google Keyword Planner with the language and country set, then look at Search Console queries once your Arabic pages are live.

  5. Group by intent

    Put dialect and MSA versions of the same need into one group. One strong page should target the group, not one page per spelling.

One thing that surprised us early on: the dialect phrase often has more commercial intent than the MSA phrase. Someone searching in Gulf dialect for a repair service usually wants a phone number today. The MSA version may pull up an encyclopedia entry. Your service pages should use the words buyers use, with MSA in headings where it reads naturally.

Write Arabic content that ranks (and that people trust)

Translation tools have improved a lot, but a native reader can still spot machine Arabic in a sentence or two, and they leave. Google also warns against pages where only the menus are translated while the main content stays in another language; its guide to multilingual sites says that “can create a bad user experience” and recommends avoiding side by side translations on one page.

What works better:

  • Brief a native Arabic writer with the keyword groups and the English page as reference, not as a script. Let them rewrite for the reader.
  • Localize proof. Testimonials, case examples and contact details should make sense to an Arabic speaking customer in your market.
  • Keep paragraphs short. Arabic body text often runs longer than the English equivalent, and dense blocks are hard to read on a phone.
  • Answer questions directly near the top of each page. That helps featured snippets and the AI answers in Google and other assistants, which tend to quote clear, direct passages. Our guide to AI search optimization explains the format.

Arabic SEO technical setup: URLs, hreflang and RTL

This is where most bilingual sites quietly break. Five decisions matter most:

DecisionOur recommendationWhy
Site structureSubfolders, such as example.com/ar/ and example.com/en/Easiest to manage, and both languages share the domain’s authority
Language switchingA visible switcher on every page; no automatic redirect by browser languageGoogle says automatic redirects “could prevent users (and search engines) from viewing all the versions of your site”
hreflangTags on every page, each version listing itself and the others, plus x‑defaultGoogle ignores the tags if two pages “don’t both point to each other”
URL slugsArabic slugs percent encoded, or short English slugsBoth work; pick one and stay consistent
Layoutdir=”rtl” and lang=”ar” on the Arabic version, with mirrored navigationReaders expect the menu, icons and reading order to flow right to left

hreflang codes. Google’s localized versions documentation says to use ISO 639‑1 language codes with an optional ISO 3166‑1 Alpha 2 region code. So “ar” for all Arabic speakers, or a code such as ar‑AE or ar‑SA if you have separate versions for different countries. A region on its own isn’t valid. Alternate URLs must be fully qualified, with https.

Arabic slugs vs English slugs. Google’s URL structure guidelines recommend using words in your audience’s language and show an Arabic example, noting that non ASCII characters should be percent encoded in links. Arabic slugs look clean in the browser bar but turn into long strings of percent codes when copied into WhatsApp or email. For many business sites we prefer short English slugs under /ar/, with the Arabic keyword in the title, heading and content. Either way, don’t change slugs after launch without redirects.

RTL details. WordPress handles right to left well when the Arabic language is set and the theme supports RTL. Check forms, phone number fields (numbers stay left to right), icons that imply direction such as arrows, and any mixed English words inside Arabic sentences. Test on a real phone, not just a desktop browser. Our technical SEO checklist covers the rest of the crawl and indexing basics.

Westshore EMR service website with one page per course, a structure that translates cleanly to bilingual sites
One page per service and a clear booking path, the same structure we use for bilingual builds: Westshore E.M.R. website case study

On page Arabic SEO tips

  • Title tags and meta descriptions in Arabic on Arabic pages, written for the searcher, not translated word for word.
  • One H1 per page that uses the main keyword group in natural Arabic.
  • Alt text in Arabic for images on Arabic pages. Don’t put important Arabic text inside images; it can’t be read as text.
  • Schema in the page language. LocalBusiness or Organization markup on the Arabic page should use the Arabic business name and description where you have one. Our guide to schema markup for small businesses shows the types that matter.
  • Internal links in Arabic between Arabic pages, with descriptive Arabic anchor text.
  • Fonts that render Arabic well and load fast. A heavy decorative Arabic font can slow mobile pages noticeably.

How to rank an Arabic website on Google: links and measurement

Links work the same in Arabic as in English. Mentions from Arabic language publications, chambers, associations and partners in your country carry the most weight for Arabic pages. A single feature in a respected regional outlet will do more than a pile of directory listings.

For measurement, set up Search Console and filter the performance report by the /ar/ folder so you can see Arabic queries separately. In GA4, compare engagement for the Arabic and English sections. If Arabic pages get impressions but few clicks, rewrite the titles. If they get clicks but quick exits, the content or layout isn’t landing with readers, and that’s a writer problem, not a technical one.

Frequently asked questions

Should I use MSA or dialect for Arabic SEO?

Use the words your buyers search. For local services that is often dialect in queries and MSA in formal headings. Check what ranks for both before deciding.

Does Google penalize machine translated Arabic content?

Google rewards helpful content and warns against pages where only boilerplate is translated. Machine Arabic rarely reads naturally, so it tends to perform poorly even when it is indexed. Have a native writer edit or rewrite it.

Are Arabic URLs bad for SEO?

No. Google supports Arabic words in URLs and recommends percent encoding them in links. Many sites use short English slugs for convenience; both approaches can rank.

Which hreflang code should I use for Arabic?

Use "ar" for a single Arabic version, or a code with a region such as ar‑AE for country specific versions. Each page must list all versions, including itself.

Should Arabic and English be on separate domains?

Usually not. Subfolders on one domain are simpler to manage and share authority. Separate country domains make sense mainly for large companies with distinct operations per country.

How long does Arabic SEO take to show results?

Similar to English SEO: early impressions within weeks of indexing, meaningful traffic usually over three to six months, depending on competition and links.

Get the foundation right once

Arabic SEO rewards the same discipline as any other SEO: real keyword research, native writing, clean technical setup and a site that works on a phone. The difference is that shortcuts are easier to spot in Arabic, by readers and by Google.

If you’re planning an Arabic version or fixing one that isn’t performing, our SEO services include bilingual keyword research and technical setup with native writers, and our website development team builds proper RTL layouts. Contact us for a free review call.

See your new homepage before you spend a cent

Send us your current site. We will design your new homepage first, completely free, and show you how SEO, Google Ads and LinkedIn can bring people to it. If you love it, we build the rest. If not, you owe nothing.

Get my free homepage concept
Imtiaz Ahmed
Written by

Imtiaz Ahmed

Imtiaz is the founder of Design Fly 24, a New York web design agency. He has designed and launched 30+ websites for security consultants, expert witnesses, speakers, coaches and professional firms, and helps them turn their sites into steady lead sources through SEO, Google Ads, LinkedIn branding and email marketing.

About ImtiazLinkedIn

Keep reading

All articles →

Ready for marketing that works as hard as you do?

Design Fly 24 builds fast websites and grows them with SEO, Google Ads, LinkedIn branding and email marketing for consultants and experts across the US. No templates, no fluff. Just one team and one plan that earns trust and books calls.

Website design Website development SEO Google Ads LinkedIn branding Brand identity Email marketing WordPress care